招き猫 Manekineko - Figurine et décor Genki Neko - Céramique #02
Made in Japan - Import direct Japon
PARAVENT PLIE : 147 (longueur max) x 78 mm de haut
SOCLE PLASTIQUE NOIR : 190 x 122 mm sur 7 mm de haut
FIGURINE : 102 x 115 x 68 mm env.
Provenance : Osaka, Japon
(ce modèle #02 de GENKI NEKO est sensiblement plus grand que le modèle #01)
Un maneki neko 招き猫 est une statuette traditionnelle japonaise en céramique ou en porcelaine, représentant un chat assis et levant la (ou les) patte(s) au niveau de l'oreille, et que l'on trouve fréquemment sur les devantures des magasins, près des caisses dans les centres commerciaux, etc...
Maneki (招き) vient du verbe maneku (招く) qui en japonais signifie « inviter » (dans le sens de faire venir) ou « saluer », et neko (猫) désigne le « chat ». Il s'agit donc littéralement du « chat qui invite ». La tradition veut qu'on mette un de ces chats levant la patte dans les magasins pour attirer la fortune et les clients.
On trouve souvent des maneki neko dans les foyers, notamment sous forme de tirelires ou de porte-clefs.
元気百倍 !! (genki hyakubai !!) est une expression japonaise signifiant littéralement : "en forme cent fois !!", autrement dit, super bonne forme, super moral, super santé ! (^^)
元気なところに福は来る (genkina tokoro ni fuku ha kuru) est un proverbe en rapport : "dans les lieux plein de vie, la bonne fortune vient" :) Voilà, vous savez ce qu'il vous reste à faire, un ptit manekineko et beaucoup d'entrain comme clés du bonheur ! ;)